Histoire d’une jeune Française bien décidée à rester
à Schwabach Sandie Vion
On m’a demandé il y a quelque temps de ça déjà, d’expliquer par un petit texte pourquoi j’avais choisi de venir vivre en Allemagne, et à Schwabach plus précisément ! Je crains que ce petit texte devienne un peu long, mais je crois ne pas pouvoir tellement raccourcir !
Je suis venue pour la première fois à Schwabach à 16 ans, avec l’échange franco-allemand entre le lycée Savary de Mauléon des Sables d’Olonne et l’Adam-Kraft Gymnasium de Schwabach. J’ai eu la chance de très bien m’entendre avec ma correspondante, Daniela, et sa famille. Grâce à cette nouvelle amie et aux diverses excursions au programme de l’échange j’ai appris à découvrir Schwabach et ses environs. Quand l’heure du départ eu sonné, Daniela et moi étions devenues de si bonnes amies que la séparation nous a paru bien difficile… et nous nous sommes promis de nous revoir le plus tôt possible.
La même année, seulement quelques mois plus tard elle me rendait visite avec deux de ses amies pour quelques jours seulement, et l’année d’après ce fut son tour de venir aux Sables d’Olonne avec l’échange entre nos deux lycées. On peut donc aisément dire qu’en ce qui nous concerne l’échange fut une véritable réussite !
En 2002 après ma première, je me suis décidée à partir pour mes vacances d’été à Schwabach. Ce furent je dois dire mes plus belles vacances aussi loin que je puisse me souvenir ! Ce n’était cette fois plus une visite culturelle mais de véritables vacances à l’Allemande … je découvrais les activités et le style de vie des jeunes allemands et me fondais moi aussi dans le moule ! Mes six semaines en tant que « jeune allemande » sont passées à une telle vitesse ! L’année suivante il ne fut pas question de départ en Allemagne étant donné que je devais passer en juin 2003 mon baccalauréat. J’essayais toute l’année de mettre de côté mes idées de voyage pour me concentrer sur le bac.. mais une fois le bac passé ce fut une autre histoire ! Mes résultats sont tombés le 4 juillet, et le 10 juillet j’étais dans un train me conduisant pour un an à Schwabach !
Je suis au début, étant donné que ce n’étaient pas encore les vacances en Allemagne, allée travailler dans une charcuterie. En septembre je me suis présentée au directeur du lycée, M. Mitching, à qui j’ai demandé l’autorisation de rester un an en tant qu’élève invitée en classe de 12e (l’avant-dernière année avant le bac). Et me voilà en classe de 12e avec comme matières principales le français et la Sozialkunde-Geschichte (sorte d’éducation civique avec des notions de politiques) et matières secondaires allemand, anglais et sport. Grâce à ces quelques mois d’école allemande j’ai eu l’occasion d’aller au Parlement Européen de Strasbourg, ainsi qu’à Berlin. Mais ce que m’ont permis ces cours, c’est surtout d’améliorer mon allemand au point que mon vocabulaire est presque sans lacune et que mon accent a quasiment disparu ! Au cours de l’année je me suis décidée à rester en Allemagne et à étudier ici. J’ai donc passé en février mon test DaF (Deutsch als Fremdsprache), que j’ai réussi avec une note de 17/20 points. En mai j’ai commencé à passer mon permis de conduire, et je me suis trouvé un job dans un restaurant italien. Afin d’épargner un peu d’argent pour mes études j’ai arrêté d’aller à l’école et suis allée travailler tous les jours. Le job est plutôt agréable, et me force à parler tous les jours allemand avec des inconnus, ce qui a encore un peu amélioré mon allemand !
En août, j’ai appris qu’il me manquait un point à mon test DaF pour pouvoir entrer à la faculté d’Erlangen. J’ai donc dû passer un second test, le DSH Prüfung, une sorte de diplôme d’allemand. Ce test là aussi fut réussi, avec 80% ! Et je suis donc depuis octobre 2004 étudiante à la faculté d’Erlangen ! J’ai commencé des études pour devenir prof de Français et d’Espagnol en Allemagne, ce qui va durer quelques 9 ou 10 semestres ! Vous pouvez donc être sûr de pouvoir me trouver encore à Schwabach les 5 prochaines années minimum !
Ma vie ici n’a peut-être pas toujours été rose, mais je m’en suis jusqu’ici trouvé toujours bien sortie et j’espère que ça continuera comme cela. Si de jeunes Français sont tentés comme moi par l’aventure allemande je suis à leur disposition pour des plus amples renseignements et serais même très heureuse de pouvoir aider à tuer les préjugés que certains Français ont encore sur l’Allemagne ! Vous pouvez me joindre par email : 110volt@voilà.fr
Tschüss !
SANDIE VION