Jumelage entre la Bürgergemeinschaft Wolkersdorf
et le Comité du bout de ville
En 1996, à l’occasion des 20 ans de jumelage entre les villes des Sables d’Olonne et Schwabach, l’association de la Bürger-gemeinschaft Wolkersdorf e.V. a établi de plus étroits rapports avec le club sablais « Comité du bout de ville“
BGW tout comme Le Bout de ville ont de nombreux points communs. Les deux associations se sont fixées comme but de représenter les intérêts des habitants de leurs quartiers situés «au bout de la ville».
Le Bout de ville se trouve à l’est des Sables, en direction du Château d’Olonne et de Talmont. On peut y admirer le Puy d’enfer, le Lac Tanchet, le marché Aragon avec la salle Audusson. Wolkersdorf est situé à l’est de Schwabach, en direction de Nuremberg et possède un joli petit manoir au bord d’un étang idyllique et la Rednitz avec sa magnifique vallée traverse le lieu.
En l’an 2000, Le Comité du Bout de ville fêtait ses 30 ans d’existence. Il est ainsi de trois ans l’aîné de la Bürgergemeinschaft Wolkersdorf qui a été fondée en 1977.
Les deux associations ont des statuts semblables, et s’engagent au niveau culturel et associatif dans un but non lucratif pour l’intérêt général des habitants de leurs quartiers respectifs.
Tout au cours de l’année, le Bout de ville organise des activités culturelles les plus diverses. L’éventail s’étend des brocantes aux soirées dansantes en passant par des voyages, des expositions d’art, des journées pour les enfants à l’époque de Noël et la parade des vieilles voitures, sans oublier « Objets d’hier et métiers d’aujourd’hui », une fête ou chaque année, au mois d’août, plus de 60 artistes et artisans, professionnels et amateur, peuvent présenter leur savoir aux quelques 3000 à 5000 visiteurs. L’association participe également par des lectures au Festival Simenon, la grande semaine des romans policiers aux Sables.
De son côté, la Bürgergemeinschaft Wolkersdorf organise des conférences, des voyages, le carnaval pour les petits et pour les grands, le marché aux puces, des soirées musicales, des bals, le défilé de la Saint-Martin avec sa retraite aux flambeaux et diverses activités pour les enfants…Elle participe à la grande fête de la ville de Schwabach, la Bürgerfest où elle tient une petite guinguette.
Depuis 1981, les semaines culturelles qui ont obtenu le prix culturel de la ville en 2003, proposent chaque année une série de manifestations culturelles dans le quartier. C’est en l’an 2000 que le premier artiste sablais, le maître vitrier Naulin est venu participer à l’exposition. Cette participation des Bouts de ville s’est déjà répétée quatre fois et en 2004 Jean-Michel Sénécal et Jean-François Husson exposaient leurs œuvres à Wolkersdorf. Dans la même année, pour la deuxième fois un artiste de Schwabach, cette fois-ci la maître joaillier Silke Stuhlfauth et son mari, le pasteur Christian Stuhlfauth se rendaient en août, à la fête des artistes aux Sables. En 2002 la nouvelle série de manifestation culturelle « délices culinaires et culturels » a été ouverte par une délégation du Bout de ville et Monsieur Pinier, chef cuisinier, y a préparé un excellent repas français que les visiteurs de cet événement des semaines culturelles de Wolkersdorf ont pu déguster au son de chansons françaises. Martine Fulde a déjà organisé deux voyages de la BGW pour rendre visite à l’organisation jumelle. Les préparatifs de la prochaine visite lors des 30 ans de jumelage en 2005 sont en cours.