Message de salutations
Doris Michon
1975-2005 TRENTE ANS DE JUMELAGE
PARTNERSCHAFT/JUMELAGE: deux mots inséparables depuis 30 ans à Schwabach et aux Sables d’Olonne, deux mots qui font revivre en nos cœurs des évènements et les souvenirs qui y sont intimement liés……
Si en 1975 le mot jumelage avait encore un arrière-goût de réconciliation des peuples, de compréhension mutuelle, si, à cette époque, il fallait manifester bien de l’optimisme, voire de l’audace, pour convaincre conseillers municipaux et habitants des communes, aujourd’hui on ne peut que se réjouir d’avoir signé ces chartes de jumelage qui ont apporté aux générations successives des impressions enrichissantes et inoubliables.
Ces signatures impliquaient entre autre des échanges de jeunes de l’école primaire à la fin des études universitaires, des rencontres professionnelles, culturelles et sportives de haut niveau.
Combien de fois avons-nous vécu des scènes émouvantes en rencontrant des personnes d’un certain âge dont les souvenirs de guerre étaient toujours vivaces. Nous avons noué des contacts innombrables, dans un cadre officiel ou un cadre privé, et avoir pu garder ces liens amicaux vivants trente années durant à tant de niveaux différents est pour moi personnellement, en tant qu’initiatrice et Présidente du Comité de Jumelage des Sables et des Associations de Jumelage de Vendée, une profonde satisfaction.
Je veux ici remercier de tout cœur tous ceux qui ont permis à ce jumelage de s’épanouir, tout d’abord les maires des deux cités, Messieurs Hartwig Reimann et Louis Guédon, de même que Lilo et Eric Schmauser, qui depuis le premier jour ont joué un rôle actif en tant qu’interlocuteurs et moteurs du jumelage.
)
 |
|
|
|
|
|
|
Rathaus in Les Sables |
|
|
|
Rathaus in Schwabach |
|
|
|
|
| |
Nous ne devons pas oublier ceux qui sont décédés depuis, et qui ont été à l’origine des liens tissés entre nos villes, à savoir, monsieur Prouteau, l’ancien maire, et monsieur Arno Guder, rédacteur en chef du journal de Schwabach, le « Schwabacher Tagblatt », un européen convaincu.
Nous n’oublierons pas, non plus, monsieur Hermann Vogel, l’organisateur de rencontres sportives, qui a su infatigablement accompagner et motiver les jeunes participants.
Aujourd’hui encore, dans une Europe qui compte actuellement 25 membres, une Europe à l’édification de laquelle nous avons, nous aussi, à notre modeste niveau, participé , il nous faut continuer à faire disparaître les préjugés, de telle sorte que les frontières ne soient plus un empêchement pour vivre ensemble, il nous faut donner à la jeunesse un sentiment d’appartenance commune, d’une « patrie européenne ».
Les jumelages contiennent un caractère symbolique et je souhaite, moi et de très nombreux « Schwablais », que l’amitié et la compréhension restent à l’avenir aussi vivaces qu’aujourd’hui et demeurent la base et le ciment des liens entre Schwabach et Les Sables d’Olonne .
Doris MICHON
Initiatrice- Membre fondateur du jumelage,
Présidente du Comité de Jumelage
Les Sables d’Olonne- Schwabach,
Présidente des Associations de Jumelage
Vendée-Allemagne (AJVA
