Message de salutations
LiloSchmauser

Chers amis du comité de jumelage, Chers amis sablais,

Je voudrais vous saluer avec cette pensée de Charles de Gaulle: « si autrefois il était de notre devoir d’êtres ennemis, nous avons maintenant la chance et le bonheur de pouvoir être amis».

C’est ce que nous sommes depuis maintenant trente ans ! Et c’est en tant qu’amis que nous nous réjouissons, nous autres habitants de Schwabach, de fêter ce trentième anniversaire avec vous.
Nous nous réjouissons aussi de revoir nos fidèles amis et peut-être de nous en faire de nouveaux.

Schild zur Städtepartnerschaft am Ortseingang von Schwabach

Trente années de partenariat nous ont enseigné la tolérance , ont effacé les préjugés, nous ont permis de comprendre la façon de vivre et de penser de nos partenaires , nous ont fait connaître plus intimement la contrée et ses habitants, nous ont incités à apprendre la langue et à approfondir nos connaissances et nous ont enrichis de multiples expériences……..

Ce bien précieux de l’amitié et des liens réciproques, il s’agit de le conserver et ce doit être un challenge et un devoir pour la nouvelle génération de le maintenir et de le développer, de conserver ses objectifs, ses attentes, ses idées et son engagement.
Car les jumelages sont les fondations d’une « maison européenne » où vivra la jeune génération actuelle.

A tous les habitants des Sables et de Schwabach et à leurs associations j’exprime mes profonds remerciements. Ils ont soutenu avec un engagement infatigable le jumelage.

Je remercie tout particulièrement Madame Doris Michon, initiatrice et moteur de cette amitié entre nos deux villes, amitié déjà trentenaire, qui fut riche de rencontres et d’évènements émouvants, passionnants et instructifs….

Je conclus en émettant l’espoir que cette « maison européenne » vous continuerez à l’édifier.

Lilo Schmauser
Présidente du comité de jumelage
Schwabach