Stadtportal Schwabach

Seit Dienstag, 17. März, werden alle Angelegenheiten mit der Stadtverwaltung grundsätzlich nur noch telefonisch oder per E-Mail erledigt. Sollte eine persönliche Vorsprache in dringenden und nicht aufschiebbaren Angelegenheiten notwendig sein, muss vorher ein Termin per Telefon oder E-Mail vereinbart werden. „Es geht darum, im Sinne der Eindämmung des Corona Virus, persönliche Kontakte zu vermeiden. Dennoch bleibt die Stadtverwaltung funktionsfähig“, erklärt Oberbürgermeister Matthias Thürauf.

Das Bürgerbüro im Rathaus ist am Mittwoch, Donnerstag und Freitag nach derzeitigem Stand von 8 bis 16 Uhr geöffnet. Merchandise-Artikel können dort bis auf weiteres nicht mehr gekauft werden, auch Fahrkarten sind künftig nur noch an Automaten erhältlich.

Die Telefonzentrale unter der Rufnummer 09122 8600 ist am Mittwoch und Donnerstag, 18. und 19. März, von 8 bis 18 Uhr und am Freitag, 20. März von 8 bis 16 Uhr erreichbar.

Hier finden Sie außerdem eine Übersicht über wichtige Gesprächspartner und Ansprechpartner. BITTE HABEN SIE GEDULD, AUFGRUND DES HOHEN TELEFONAUFKOMMENS KOMMT ES DERZEIT ZU LÄNGEREN WARTEZEITEN AM TELEFON.

Bauen, Wohnbau, Straßenbau, Vergaben, Baubetriebsamt

Kinder, Jugend und Schulen

Meldewesen, Personalausweise, Reisepässe, Kfz-Zulassungen

Personal (Stellenausschreibungen, Vorstellungsgespräche)

Soziales und Senioren

Standesamt (Geburten, Trauungen, Sterbefälle) und Ordnungswesen (Wahl, Straßenverkehr, Ausländerangelegenheiten)

Steuern und Finanzen

Wirtschaft, Unternehmen und Gewerbe

Melde-, Pass- und Zulassungswesen

Kinder, Jugend und Schulen

Steuern und Finanzen

Senioren und Soziales

Personal, Stellenausschreibungen, Vorstellungsgespräche

Abfall, Umwelt, Natur, Liegenschaften

Wirtschaft, Unternehmen und Gewerbe

Baureferat

Standesamt und Ordnungsangelegenheiten

Am Sonntag, 29. März, findet die Stichwahl zum Schwabacher Oberbürgermeister ausschließlich per Briefwahl statt. Die Ergebnisse veröffentlichen wir hier, mit ersten ausgezählten Wahlbezirken rechnen wir ab ca. 18:15 Uhr, mit dem vorläufigen Endergebnis gegen 19:30 Uhr

Zur Wahl stehen Dr. Michael Fraas (CSU) und Peter Reiß (SPD), die in der OB-Wahl am 15. März die meisten Stimmen auf sich vereinigen konnten. Alle rund 32.500 Wahlberechtigten erhalten in den nächsten Tagen die Briefwahlunterlagen automatisch per Post.

Wer bis Mittwoch, 25. März, die Briefwahlunterlagen noch nicht im Briefkasten hatte, wendet sich bitte ab Donnerstag, 26. März, an das Wahlamt (Telefon 09122 860-398 und E-Mail wahlamt@schwabach.de). Die Briefwahlunterlagen können bis am Freitag von 8:00 bis 15:00 Uhr und am Samstag von 9:00 Uhr bis 12:00 Uhr noch im Wahlamt im 2. Stock in der Nördlichen Ringstraße 2a-c abgeholt werden.

Das Wahlamt empfiehlt, die ausgefüllten Briefwahlunterlagen nach Dienstag, 24. März, nicht mehr per Post ans Wahlamt zurückzusenden, da ein pünktliches Eintreffen beim Wahlamt nicht mehr garantiert werden kann. Die Briefwahlunterlagen können bis Sonntag, 29. März, um Punkt 18 Uhr in den Briefkasten der Stadtverwaltung vor dem Rathaus und in den Briefkasten vor dem Verwaltungsgebäude in der Nördlichen Ringstraße 2a-c eingeworfen werden.

Die Ergebnisse werden wieder „in Echtzeit“ auf www.schwabach.de veröffentlicht. Mit ersten ausgezählten Wahlbezirken ist ab ca. 18:45 Uhr zu rechnen.

Die Auszählung erfolgt in 29 Briefwahl-Bezirken. Die 18 Briefwahl-Bezirke der Stadtratswahl vom 15. März bleiben identisch, 11 Urnenwahl-Lokale der Stadtratswahl dienen diesmal als Briefwahl-Lokale.

Die Auszählung erfolgt öffentlich in folgenden Räumen:

BW 1 Wirtschaftsschule Südliche Ringstraße 9 a Zi. 1.01
BW 2 Wirtschaftsschule Südliche Ringstraße 9 a Zi .1.02
BW 3 Wirtschaftsschule Südliche Ringstraße 9 a Zi. 1.03
BW 4 (Berufsschule) Wirtschaftsschule Südliche Ringstraße 9 a Zi. 1.08
BW 5 (Berufsschule) Wirtschaftsschule Südliche Ringstraße 9 a Zi. 1.15
BW 6 (Berufsschule) Wirtschaftsschule Südliche Ringstraße 9 a Zi. 1.16
BW 7 Wirtschaftsschule Südliche Ringstraße 9 a Zi. 1.17
BW 8 Wirtschaftsschule Südliche Ringstraße 9 a Zi. 2.01
BW 9 Wirtschaftsschule Südliche Ringstraße 9 a Zi. 2.02
BW 10 Wirtschaftsschule Südliche Ringstraße 9 a Zi. 2.03
BW 11 Wirtschaftsschule Südliche Ringstraße 9 a Zi. 2.13
BW 12 (Berufsschule) Wirtschaftsschule Südliche Ringstraße 9 a Zi. 2.16
BW 13 (Berufsschule) Wirtschaftsschule Südliche Ringstraße 9 a Zi. 2.17
BW 14 Wirtschaftsschule Südliche Ringstraße 9 a Zi. 2.19
BW 15 Wirtschaftsschule Südliche Ringstraße 9 a Zi. E 20
BW 16 Stadt SC, 1. Stock Nördliche Ringstraße 2 a - c Zi. 1.19
BW 17 Stadt SC, 1. Stock Nördliche Ringstraße 2 a - c Zi. 1.36
BW 18 Stadt SC, 1. Stock Nördliche Ringstraße 2 a - c Zi. 1.10
BW 19 (Berufsschule) Wirtschaftsschule Südliche Ringstraße 9 a Zimmer E01
BW 20 Staatliche Realschule Waikersreutherstraße 9a Zimmer R 44
BW 21 Staatliche Realschule Wakiersreutherstraße 9a Zimmer R 45
BW 22 Staatliche Realschule Waikersreutherstraße 9a Zimmer R54
BW 23 Staatliche Realschule Waikersreuther Straße 9 a Zimmer R 55
BW 24 Wolfram-v.-Eschenb.-Gymnasium Haydnstraße 1 EG N 001 Neubau
BW 25 Wolfram-v.-Eschenb.--Gymnasium Haydnstraße 1 EG N 004 Neubau
BW 26 (Berufsschule) Wirtschaftsschule Südliche Ringstraße 9 a Zimmer E 14
BW 27 Wolfram-v.-Eschenb.-Gymnasium Haydnstraße 1 Zimmer N101 1. Stock Neubau
BW 28 Wolfram-v.-Eschenb.-Gymnasium Haydnstraße 1 Zimmer N102 1. Stock Neubau
BW 29 Wolfram-v.-Eschenb.-Gymansium Haydnstraße 1 Zimmer N103 1. Stock Neubau

Kinderbetreuung an Schulen und in Kinderbetreuungseinrichtungen

Telefonhotline für Eltern

Kinderbetreuung an Schulen und in Kinderbetreuungseinrichtungen

Die bayerische Staatregierung hat am Freitag, 13. März, bekanntgegeben, dass ab Montag, 16. März, alle Schulen im Freistaat geschlossen werden. Dies soll dazu beitragen, die Ausbreitung des neuartigen Coronavirus zu bremsen. Auch Kinderbetreuungseinrichtungen werden zunächst bis zum Ende der Osterferien am 19. April komplett geschlossen.

Es werden somit auch in Schwabach alle Schulen und Kinderbetreuungseinrichtungen geschlossen werden. Das betrifft auch Kindertagespflege sowie heilpädagogische Tagesstätten.

Für Kinder von so genannten „systemrelevanten“ Eltern wird eine Notbetreuung eingerichtet. Die Betreuung der Schüler findet wohl durch Lehrer in der Schule statt. Für Kindertageseinrichtungen, Kindertagespflegestellen oder Heilpädagogische Tagesstätten bedeutet dies, dass die Kinder, die vom Betretungsverbot ausgenommen sind, in der Kindertageseinrichtung betreut werden, die sie gewöhnlich besuchen. Es werden also keine speziellen Notfallkitas eingerichtet, sondern jede Kindertageseinrichtung, Kindertagespflegestelle oder Heilpädagogische Tagesstätte hat eine entsprechende Notbetreuung sicherzustellen.

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die im Bereich der Gesundheitsversorgung oder der Pflege tätig sind, können seit Montag, 23. März 2020, auch dann eine Notbetreuung in Kindertageseinrichtungen und Schulen in Anspruch nehmen, wenn nur ein Elternteil in diesen Bereichen tätig ist. Voraussetzung ist dabei auch weiterhin, dass der Elternteil aufgrund dienstlicher oder betrieblicher Notwendigkeiten in dieser Tätigkeit an einer Betreuung seines Kindes gehindert ist.

Die Bereiche der Gesundheitsversorgung und Pflege werden dabei weit ausgelegt, um eine Versorgung der Patientinnen und Patienten und der pflegebedürftigen Menschen unter allen Umständen gewährleisten zu können. Die Gesundheitsversorgung umfasst beispielsweise neben dem Krankenhaus, (Zahn-)Arztpraxen und dem Gesundheitsamt in Roth auch die Kassenärztlichen Vereinigung und den Rettungsdienst einschließlich der Luftrettung.

Hier geht es aber nicht nur um Ärzte und Pfleger, sondern um alle Beschäftigten, die der Aufrechterhaltung des Betriebs dienen. Dazu zählt etwa auch das Reinigungspersonal und die Klinikküche. Die Pflege umfasst insbesondere die Altenpflege, aber auch die Behindertenhilfe, die kindeswohlsichernde Kinder- und Jugendhilfe und das Frauenunterstützungssystem (Frauenhäuser, Fachberatungsstellen/Notrufe, Interventionsstellen). Für die übrigen Bereiche der kritischen Infrastruktur bleibt es dabei, dass beide Elternteile in diesen Bereichen tätig sein müssen, bei Alleinerziehenden genügt auch weiterhin ein Elternteil.

Falls Sie nun eine Kinderbetreuung benötigen, wenden Sie sich bitte an die Schule oder die Kinderbetreuungseinrichtung, in denen Ihr Kind untergebracht ist. Hier finden Sie das Formular zur Bestätigung darüber, dass Sie in einem "systemrelevanten" Beruf arbeiten und berechtigt sind, eine Kinderbetreuung in Anspruch zu nehmen.

Zu den Bereichen der Kritischen Infrastruktur zählen insbesondere die Gesundheitsversorgung, die Aufrechterhaltung der öffentlichen Sicherheit und Ordnung und die Sicherstellung der öffentlichen Infrastrukturen sowie Einrichtungen für Menschen mit Behinderung und stationäre Einrichtungen der Kinder- und Jugendhilfe. Wenden Sie sich also an Ihre Schule oder Kita, wenn Sie betroffen sind.

Wichtige Informationen dazu gibt es in einem Elternbrief des Bayerischen Staatsministeriums für Familie, Arbeit und Soziales.

Telefonhotline für Eltern

Die städtischen Fachkräfte der Jugendsozialarbeit an Schulen sowie der offenen Kinder-und Jugendarbeit bieten eine Telefonhotline für Eltern unter der Rufnummer 09122 860-336. Hier finden Eltern ein offenes Ohr für die schwierige und anstrengende Situation, in der sie sich gerade befinden, hier können sie sich Tipps und Tricks zur Tagesgestaltung abholen und bei ernsthaften Krisen auch eine Weitervermittlung zu entsprechenden Fachdiensten erhalten. Selbstverständlich unterliegen alle Gespräche der Schweigepflicht.

Die Rufnummer ist besetzt: Montag bis Donnerstag von 11:00 bis 15:00 Uhr und freitags von 10:00 bis 12:00.

Ab der Nacht von Freitag, 20. März, auf Samstag, 21. März, gelten zur Eindämmung des Coronavirus folgende Regeln:
- Gaststätten, Cafés und sonstige Gastronomie bleiben geschlossen.
- Ausnahmen sind Lieferdienste, Drive-In und To-Go-Angebote.
- Menschen in Alten- und Pflegeheimen dürfen nicht mehr besucht werden.
- Ausnahme: Im Falle von Palliativmaßnahmen
- Patienten in Krankenhäusern dürfen nicht mehr besucht werden.
- Ausnahmen: Der zweite Elternteil bei der Geburt, im Falle von Palliativmaßnahmen und Kinder auf Kinderstationen.
- Bau- und Gartenmärkte sowie Friseure bleiben geschlossen.

- Die Lebensmittelversorgung bleibt gewährleistet.
- Sie dürfen Lebensmittel einkaufen gehen.
- Sie dürfen arbeiten gehen, nutzen Sie aber nach Möglichkeit in Absprache mit Ihrem Arbeitgeber Homeoffice.
- Sie dürfen zum Arzt gehen, in dringen Fällen auch zu medizinischen Fällen wie Psycho- und Physiotherapie. (Wir hatten in in einer früheren Version fälschlicherweise geschrieben, man dürfe nicht mehr zur Physiotherapie. Wir haben das korrigiert.)
- Sie dürfen spazierengehen, aber nur einzeln oder mit der engsten Familie, bilden Sie keine Gruppen.
- Verlassen Sie ansonsten Ihre Wohnung/Ihr Haus nicht.
- Feiern Sie keine Partys, laden Sie keine anderen Personen ein.

So können wir alle zusammenhelfen, die Verbreitung des Coronavirus einzudämmen! Bleiben Sie zuhause!

---

Die oberste bayerische Gesundheitsbehörde (Staatsministerium für Gesundheit und Pflege) und ihre Fachbehörde (Landesamt für Gesundheit und Lebensmittelsicherheit) beobachten die Entwicklung, insbesondere auch die Lage in Italien sehr genau. Sie stehen dabei in engem Kontakt mit dem Bund und anderen Bundesländern. Koordiniert wird die Beobachtung der Lage in Deutschland durch das Robert Koch-Institut (RKI).

Aktuelle Einschätzung und Informationen des Robert Koch-Instituts

Verhalten bei Verdacht auf Infektion

Wer nach Aufenthalt in einem Risikogebiet (hohe Anzahl an Fällen) oder Verbreitungsgebiet (Gebiet, in dem Infektionen vorkommen) Krankheitssymptome zeigt oder Kontakt mit einer infizierten Person hatte, meldet sich bitte unbedingt telefonisch bei der Hausarztpraxis oder den Hilfs- und Notdiensten und kommt nicht unangemeldet in die Praxis oder Notaufnahme. So werden Ansteckungen vermieden. Am Telefon informiert das Fachpersonal über das weitere Vorgehen.

• Ärztlicher Bereitschaftsdienst: 116 117
• Kontakt Gesundheitsamt Roth-Schwabach 09171 81-1601
• Hotline Coronavirus Bayern: 09131 6808-5101

FAQ zum Coronavirus

Wichtige Hinweise für Rückkehrer aus Italien oder China

Für Rückkehrerinnen und Rückkehrer aus Gebieten, in denen das Coronavirus nachgewiesen wurde, gelten die Empfehlungen des Bundesministeriums für Gesundheit und Robert Koch-Instituts (RKI).

Bei Symptomen nach Aufenthalt in Risiko- oder Verteilungsgebiet

Für Einreisende aus Risikogebieten (Gebiete mit hoher Zahl an Fällen) oder Verbreitungsgebieten (Gebiete mit nachgewiesenen Infektionen), die innerhalb von 14 Tagen nach Rückkehr Symptome wie Fieber, Muskelschmerzen, Husten, Schnupfen oder Durchfall bekommen gilt:

• Rufen Sie umgehend Ihren Hausarzt oder den kassenärztlichen Bereitschaftsdienst unter der Telefonnummer 116 117 an. Der Hausarzt oder der kassenärztliche Bereitschaftsdienst bespricht mit Ihnen das weitere Vorgehen. Kommen Sie auf keinen Fall unangemeldet in die Praxis oder Notaufnahme.
• Vermeiden Sie alle nicht notwendigen Kontakte, bleiben Sie zu Hause und beachten Sie die Hygienetipps zum Infektionsschutz.
• Kinder, die Krankheitssymptome zeigen, dürfen Kitas und schulische Einrichtungen nicht mehr besuchen. Das gilt auch für die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Einrichtungen (Quelle u.a.: Bayerisches Staatsministerium für Familie, Arbeit und Soziales) .

Ohne Symptome

Wenn Sie innerhalb der letzten 14 Tage in einem Risikogebiet waren und sich nicht krank fühlen, vermeiden Sie trotzdem unnötige Kontakte und bleiben Sie nach Möglichkeit zu Hause und beachten Sie die Hygienetipps zum Desinfektionsschutz. Beim Auftreten von Symptomen rufen Sie umgehend Ihren Hausarzt oder den Bereitschaftsdienst unter der Telefonnummer 116 117 an.

Nach Kontakt mit Infizierten

Bitte umgehend telefonisch beim Gesundheitsamt melden – unabhängig davon, ob Sie sich krank fühlen oder nicht. Außerhalb der Geschäftszeiten bitte die 116 117 (kassenärztlicher Bereitschaftsdienst) wählen oder bei der bayerischen Corona-Hotline melden: 09131 6808-5101.

Risiko- und Verbreitungsgebiete

Die Risikogebiete (hohe Anzahl von Infektionen) erfasst das Robert-Koch-Institut.

Verbreitungsgebiete: Alle Fälle weltweit erfasst die Weltgesundheitsorganisation.

Mehrsprachige Infos – vom Bundesministerium für Gesundheit und RKI

• Infos für Reiserrückkehrer (deutsch, englisch, italienisch)
• Infos für Reiserrückkehrer (deutsch, englisch, chinesisch)

Wenn Sie nicht in einem der Risiko- oder Verteilungsgebiete waren und keinen Kontakt zu einem am neuartigen Coronavirus Erkrankten hatten (COVID 19), sind keine speziellen Vorsichtsmaßnahmen nötig. Falls Sie Erkältungs- oder Grippesymptome entwickeln, gehen Sie bitte wie üblich vor. Das heißt: Melden Sie sich bitte frühzeitig krank und schicken Sie Ihr krankes Kind nicht in eine Gemeinschaftseinrichtung (z.B. Kindergarten, Schule). Die Hustenetikette sollte beachtet werden (Husten oder Niesen in Ellenbeuge oder ins Taschentuch).

Wie kann ich mich und andere schützen?

• Hygiene: Niesen und Husten in die Ellenbeuge, ausreichender Abstand zu Gesprächspartnerinnen und Gesprächspartnern, regelmäßiges Händewaschen. Weitere Infos und Anleitungen zum richtigen Händewaschen finden Sie auf der Seite der Stadt Augsburg.
• Veranstaltungen: Das Robert-Koch-Institut (RKI) rät aktuell allen, die an akuten Erkrankungen leiden, zuhause zu bleiben – um sich selbst zu schonen und um andere vor Ansteckung zu schützen. Diese Maßnahmen sind auch angesichts der aktuellen Grippewelle sinnvoll. Darüber hinaus empfiehlt die Stadt Augsburg vor allem Risikogruppen wie chronisch Kranken oder älteren Personen, Menschenansammlungen zu meiden, um sich vor Infektionen wie der Grippe und ggf. vor dem Coronavirus zu schützen. Auch wenn Sie nicht erkrankt sind und keiner Risikogruppe angehören, ist es sinnvoll, dass Sie selbst überlegen und für sich entscheiden, ob Ihnen die Teilnahme an für Sie nicht verpflichtenden Veranstaltungen wichtig oder verzichtbar ist.
• Reisen: Bitte beachten Sie die Reisehinweise des Auswärtigen Amts und den Handzettel für Italienreisende (Bayerisches Staatsministerium für Gesundheit und Pflege).