Stadtportal Schwabach

Das Schul- und Sportamt der Stadt Schwabach zieht um: Am Freitag, 16. November, und Montag, 19. November, beziehen die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter Räume in der Eisentrautstraße 2 im 1. Obergeschoss. Deshalb bleibt das Amt an diesen Tagen geschlossen, ab Dienstag, 20. November ist es wieder erreichbar. Die Telefonnummern bleiben gleich.

Seine Exzellenz Edgardo Mario Malaroda, Botschafter der argentinischen Republik in Deutschland und Roberto Palacio, Bürgermeister der argentinischen Gemeinde Coronel Suarez, haben sich in das Goldene Buch der Stadt Schwabach eingetragen. Die beiden Besucher waren anlässlich der Kommunalen Partnerschaftskonferenz mit Lateinamerika und der Karibik in Nürnberg zu Gast in der Goldschlägerstadt. „Argentinien und Deutschland teilen viele gemeinsame Werte“, erklärte Edgardo Malaroda vor dem Eintrag. „Daher freue ich mich sehr über diesen Austausch.“ Roberto Palacio betonte, dass Schwabach und Coronel Suarez viel voneinander lernen könnten. Schwabachs Bürgermeister Dr. Roland Oeser sagte: „Der Besuch des Botschafters und meines Amtskollegen aus Coronel Suarez ist eine Ehre für Schwabach.“

Mit Rechtsreferent Knut Engelbrecht und Pressesprecher Jürgen Ramspeck, der auch als Übersetzer fungierte, nahmen zwei Vertreter der Schwabacher Stadtverwaltung an der Kommunalen Partnerschaftskonferenz teil. In Arbeitstreffen unter anderem nach einem Besuch der Kläranlage und des Recyclinghofs identifizierten die Kollegen aus Argentinien und Schwabach mehrere Themen, zu denen man sich in Zukunft auf Verwaltungsebene austauschen möchte. Eine entsprechende Absichtserklärung unterzeichneten der Botschafter sowie die beiden Bürgermeister Palacio und Dr. Oeser.

„Zum Beispiel bei der Umwelt- und Verkehrserziehung können wir viel von der Praxis in Coronel Suarez lernen“, sagte Rechtsreferent Engelbrecht. „Es lohnt sich, auch mal über den eigenen Tellerrand zu schauen.“ Umgekehrt waren Bürgermeister Palacio und seine Stabschefin Valeria Negrin Belen sehr interessiert an der Praxis der Mülltrennung in Schwabach, da Coronel Suarez erst vor kurzem eine neue Müllsortieranlage eingeweiht hat.

„Ein gegenseitiger Austausch auf Augenhöhe kann beiden Seiten spannende Ideen für den Verwaltungsalltag bringen und zeigen wie Lösungsansätze in der jeweils anderen Kommune aussehen“, erklärte Bürgermeister Dr. Oeser. Auch über gegenseitige Besuche von Schülern und Jugendlichen wurde mit der Spanisch-Fachbetreuerin des Wolfram-von-Eschenbach-Gymnasiums, Oberstudienrätin Martha Freudenstein, gesprochen. So bietet Argentinien seit ein paar Jahren ein „Work- and Travel-Programm“ an, mit dem Menschen von 18 bis 30 Jahren sechs Monate arbeiten und sechs Monate durch Argentinien reisen können.

Coronel Suarez ist eine Gemeinde in der Provinz Buenos Aires, etwa 580 Kilometer südwestlich der Hauptstadt Buenos Aires gelegen. Ähnlich wie in Schwabach leben dort etwa 40.000 Einwohner. Außerdem blickt auch Coronel Suarez auf eine Tradition des Edelmetallhandwerks zurück, allerdings nicht mit Blattgold, sondern mit Silber. Die Gemeinde ist zudem mit insgesamt 10 Vereinen eine Hauptstadt des Polosports. In drei Stadtteile wanderten Ende des 19. Jahrhunderts mehrere Dutzend russisch-deutsche Familien nach Coronel Suarez aus, die teilweise noch heute ihre Kultur und Sprache erhalten haben. Namensgeber ist Isidro Suarez, der als General vor etwa 210 Jahren für die Unabhängigkeit Argentiniens von Spanien kämpfte.

Anlass der Konferenz in Nürnberg war die Agenda 2030, die der Schwabacher Stadtrat in der Oktober-Sitzung einstimmig verabschiedet hat. Die 2030-Agenda bildet einen übergeordneten Rahmen für die Entwicklungsziele der Vereinten Nationen. Kernstück der 2030-Agenda sind so genannten „Sustainable Development Goals“ (SDGs). In allen dieser insgesamt 17 Ziele geht es darum, für gemeinsame Anliegen und öffentliche Güter auch gemeinsame Sorge zu übernehmen – wie etwa für das Klima, die biologische Vielfalt, das Wasser und den Boden. Gemeinsam das Welthandelssystem fair zu gestalten, soziale Gerechtigkeit zu etablieren oder Frieden zu sichern, werden als Aufgabe aller festgeschrieben. In diesem Rahmen sollen vor allem Kommunen, Wirtschaft und die Zivilgesellschaft für globale Ziele gemeinsam Verantwortung tragen.

Die Stadt Schwabach gedenkt am Sonntag, 18. November, der Opfer der nationalsozialistischen Gewaltherrschaft und der Toten der beiden Weltkriege.

Alle Bürgerinnen und Bürger sind herzlich zu den Gedenkfeierlichkeiten in den einzelnen Stadtteilen eingeladen.

Programm

Bei der Kommunalen Jugendarbeit - Jetzt bewerben!

Ab sofort ist eine Stelle für ein Freiwilliges Soziales Jahr Kultur bei der Kommunalen Jugendarbeit der Stadt Schwabach wieder zu besetzen.

Der/Die Freiwillige unterstützt ein Jahr lang das Team der Kommunalen Jugendarbeit

• In der Offenen Kinder- und Jugendarbeit auf dem Aktivspielplatz und im Jugendtreff K37
• Bei der Planung und Gestaltung von Aktionen für und mit Jugendlichen, besonders im Kulturbereich (Film, Musik, Radio, ...)
• Bei der Durchführung von Projekten der Prävention und der außerschulischen Jugendbildung

Junge Menschen ab 18 Jahren, die sich für ihr weiteres Berufsleben orientieren und Erfahrungen im Bereich der Arbeit mit Kindern und Jugendlichen sammeln möchten können sich bei

Julia Partes (Tel. 09122 860-336 oder 84226) oder Susanna Regelsberger-Sacco (Tel. 09122 860-436) informieren. 

museomusicale – die besondere Konzertreihe im Schwabacher Stadtmuseum – ist im dritten Jahr. Am Freitag, den 23. November um 19:30 Uhr steht mit "AEOLIAN GREEN“ eine Hommage an den Nürnberger Pianisten und Komponisten Chris Beier auf dem Programm. Wie immer verspricht das Label MetropolMusik Nürnberg außergewöhnlichen Musikgenuss.

Chris Beier hat als Künstler und Lehrer die Jazzszene in Deutschland nachhaltig geprägt. Sein eminent virtuoses Klavierspiel und sein unbändiges Interesse an dem, was die Musik im Innersten zusammenhält, inspirierten mehrere Generationen junger Musiker.
Aufgrund einer Erkrankung an Fokaler Dystonie im Jahr 2002 war Chris Beier gezwungen, sich vom Konzertbetrieb zurückzuziehen.
Sein letztes Album „Aeolian Green" ist ein berührend stiller Abschied vom Klavier.

Die Metropolmusik widmet sich mit dem Chris Beier Lyric Ensemble der innigen Musik von "Aeolian Green" und übersetzt Beiers erlesene pianistische Klangsinnlichkeit in eine vielfarbig-intime Sextettbesetzung.

museomusicale

Hinter dem Titel „museomusicale“ verbirgt sich seit Anfang 2016 eine kleine aber feine Konzertreihe des Kulturamtes Schwabach, die frische musikalische Ideen und Projekte präsentiert. Im intimen Rahmen des Schwabacher Stadtmuseums erwartet die Besucher ein außergewöhnlicher Musikabend allererster Güte.

Besetzung

Agnes Lepp - Gesang
Rebecca Trescher - Bassklarinette
Volker Heuken - Vibraphon
Peter Fulda - Klavier
Peter Christof - Kontrabass
Tilman Herpichböhm - Schlagzeug

Die Arrangements erstellte Peter Fulda

Veranstalter: Stadt Schwabach, Kulturamt