Stadtportal Schwabach

Aron Hantke Quintett feat. Yara Linss
(BRA/CU/D/DNK)

Unser beliebtes Latin Festival „Ritmos Latinos“ kann aufgrund der Corona-Beschränkungen in diesem Jahr zwar nicht stattfinden, aber mit ‚Latin on Distance‘ können wir ohne Tanz und unter Einhaltung aller Hygiene- und Schutzregeln zumindest eines der Konzerte mit Platz für 100 Gäste wahrscheinlich auf die Bühne bringen.

Mit dem Aron Hantke Quintett tritt hier eine multinationale Formation von Spitzenmusikern auf, die ihre Heimat in der Region Nürnberg gefunden haben. Die Stilistik der Band ist breitgefächert. Es erwartet die Besucher eine abwechslungsreiche Vielfalt aus dem Bereich Latin, Brasil und Jazz oder, wie die Gruppe es selbst ausdrückt: „Das Feuer der afrocubanischen Musik und die Leidenschaft der brasilianischen Rhythmen haben es uns definitiv angetan.“ Neben den Soli des dänischen Saxophonisten und Flötisten Kim Barth, der im Januar schon bei seinem Auftritt im Rahmen von Vibraphonissimo das Schwabacher Publikum mitriss, versprechen auch die beiden kubanischen Musiker an Posaune und Piano, Alberto Diaz und Denis Cuni, exzellenten Hörgenuss.

Extra für den Abend im Apothekersgarten übernimmt Yara Linss den Gesangspart. Die bravuröse Deutsch-Brasilianerin ist in Schwabach auch bestens bekannt, weil sie an der städtischen Musikschule Gesang unterrichtet. Mit ihrer stimmlichen Vielfalt und ihren authentischen Vibes wird sie dem Abend eine ganz spezielle Note geben. Die mehrfach ausgezeichnete Sängerin war bereits Gast bei Ritmos Latinos und schätzt den besonderen Charme des Apothekergartens sehr.

Die sechs Musiker garantieren eine spannende musikalische Reise durch das Latin-Genre und geben dem Abend so eine Spur der Leichtigkeit zurück, die die Welt in den letzten Monaten ein bisschen verloren hat. 

Besetzung:

Yara Linss / Gesang (D/BRA)

Kim Barth / Saxophon, Querflöte(flute) (DNK)

Denis Cuní / Posaune (CU)

Alberto Díaz / Piano (CU)

Markus Müller / Bass (D)

Aron Hantke / Drums (D)

Ort: Apothekersgarten, Königsplatz 33

Beginn: 20 Uhr

Einlass: 19:15 Uhr

Karten: Reservix.de und – sofern noch vorhanden – an der Abendkasse

Das Konzert steht unter Vorbehalt der weiteren Entwicklung des Corona Virus und der damit verbundenen Maßnahmen und Auflagen.

Im Mai und Juni ist der Spargel aus unserer Region traditionell das Produkt des Monats. Trotz „Corona“ setzen unsere Landwirte alles daran, auch heuer wieder das delikate Saisongemüse auf die Teller der Spargelliebhaber zu bringen.

Einkauf mit dem Fahrrad - gut für den Klimaschutz

Gerade in der jetzigen Zeit ist es besonders wichtig, unsere heimischen Landwirte und Unternehmen zu unterstützen. Was liegt also näher, als sich beim Spargelbauern in der Nachbarschaft mit dem frischen Edelgemüse einzudecken. Man tut sich damit nicht nur selbst Gutes, sondern sorgt für kurze Transportwege. Wenn der Einkauf auch noch mit dem Fahrrad zurückgelegt wird, kann der Klimaschutz gleich doppelt profitieren. Dabei trägt der Spargel selbst auch zu unserer Gesundheit bei: Kalorienarm und reich an Vitaminen genießt der Bleich- und Grünspargel einen hohen Stellenwert in der gesunden Ernährung.

Wo man stechfrischen weißen und grünen Spargel direkt ab Hof erhält, erfährt man im aktuellen Spargel-Flyer „Produkt des Monats“. Darin findet man Ernährungsinformationen und leckere Spargelgerichte zum Nachkochen, die vom Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten in Roth stammen.

Endlich ist es soweit und der Aktivspielplatz „Goldnagel“ kann ab Dienstag, 26. Mai, nach langer Zeit wieder seine Türen öffnen. Die üblichen Öffnungszeiten bleiben erhalten, immer Dienstag bis Freitag von 14 bis 18 Uhr. Leider ist jedoch noch kein gewohnter Betrieb möglich.

Deshalb gelten vorerst einige Einschränkungen:

-  Maximal 25 Besucher*innen (Tagestickets sind auf dem Aktivspielplatz erhältlich)

-  Nur der Außenbereich kann genutzt werden (das Haus bleibt geschlossen)

-  Verpflegung muss selbst mitgebracht werden (Brotzeit und auch Getränke)

-  Es können vorerst keine Neuanmeldungen entgegengenommen werden

Trotz der genannten Einschränkungen kommt der Spaß auf dem Aki nicht zu kurz. Wie gewohnt wartet der Hüttenplatz darauf, wieder bebaut zu werden.
Auch die Feuerstelle, die Seilbahn, der Wasserspielplatz und die große Sport- und Spielwiese können endlich wieder bespielt werden.

Der Aktivspielplatz hat sich lange auf diesen Moment vorbereitet und freut sich darauf euch nach der langen Zeit wieder begrüßen zu dürfen.

Die Autobahndirektion Nordbayern wird ab 24. Mai 2020 die derzeitige Baustellenverkehrsführung auf der A6 bei Schwabach zum Aufbringen der lärmmindernden Asphaltdeckschicht umbauen. Für den Verkehr werden weiterhin je Fahrtrichtung zwei Fahrstreifen zur Verfügung stehen. Die Verkehrsführung auf der A6 bei Schwabach wird zwischen den Anschlussstellen Schwabach-West und Schwabach-Süd auf die Fahrbahn in Fahrtrichtung Nürnberg verlegt. Anschließend kann der lärmmindernde Asphalt auf der verkehrsfreien Fahrbahn in Richtung Heilbronn aufgebracht werden. Hierfür muss die Anschlussstelle Schwabach-West in Fahrtrichtung Heilbronn von Freitag, 19. Juni, ab 9 Uhr bis voraussichtlich Montag, 22. Juni 2020, um ca. 05:30 Uhr gesperrt werden.

Ab Ende Juni 2020 findet ein erneuter Umbau der Verkehsführung statt: Dann wird der Verkehr im gesamten Abschnitt zwischen den Anschlussstellen Schwabach-West und Roth für ca. einen Monat auf die Fahrbahn Heilbronn verlegt und die Asphaltdeckschicht auf der Fahrbahn Nürnberg aufgebracht. Hierfür müssen in Fahrtrichtung Nürnberg die Anschlussstellen Schwabach-West voraussichtlich vom 10. Juli bis 13. Juli 2020 und die Anschlussstelle Roth vom 3. Juli bis voraussichtlich 6. Juli 2020 gesperrt werden. Im Anschluss daran werden voraussichtlich weitere, örtlich begrenzte Verkehrseingriffe zum Bau der Lärmschutzwände erforderlich.

Da die Arbeiten zur Einrichtung der Verkehrsführung stark witterungsabhängig sind, können diese auch kurzfristig verschoben werden. Bei witterungsbedingten Terminverschiebungen wird gesondert informiert. Für die auftretenden Verkehrsbehinderungen bittet die Autobahndirektion Nordbayern alle betroffenen Verkehrsteilnehmer um Verständnis sowie um erhöhte Vorsicht im Baustellenbereich.

Seit 30. Mai 2020 ist eine Außenbewirtung bis 22 Uhr erlaubt, zusätzlich dürfen Speisewirtschaften innen ebenfalls bis 22 Uhr bewirten. Weitere Informationen: https://www.verkuendung-bayern.de/baymbl/2020-304/ in Paragraph 13

---

Ab 18. Mai 2020 ist eine Außenbewirtung bis 20 Uhr erlaubt, zusätzlich wird Speisewirtschaften ab 25. Mai eine Innenbewirtung bis 22 Uhr gestattet.

Gemeinsame Bekanntmachung der Bayerischen Staatsministerien für Gesundheit und Pflege und für Wirtschaft, Landesentwicklung und Energie vom 14. Mai 2020

Zum Vollzug des Infektionsschutzgesetzes (IfSG) wird folgendes Rahmenkonzept für betriebliche Schutz- und Hygienekonzepte von Gastronomiebetrieben bekannt gemacht:

1. Organisatorisches

1.1 Die Betriebe erstellen ein betriebliches Schutzkonzept unter Berücksichtigung von Mitarbeitern und Gästen und unter Beachtung der geltenden Rechtslage und der arbeitsmedizinischen Schutz- und Vorsorgeregelungen.
1.2 Die Betriebe schulen ihre Mitarbeiter (innerbetriebliche Maßnahmen) und berücksichtigen dabei deren speziellen Arbeits- und Aufgabenbereich, ihre Qualifikation und sprachlichen Fähigkeiten. Die Mitarbeiter werden über den richtigen Umgang mit Mund-Nasen-Bedeckung und allgemeine Hygienevorschriften informiert und geschult. Mitarbeiter mit akuten respiratorischen Symptomen jeglicher Schwere dürfen nicht arbeiten.
1.3 Die Betriebe kommunizieren die Notwendigkeit der Einhaltung der Sicherheitsmaßnahmen an ihre Gäste. Gegenüber Gästen, die die Vorschriften nicht einhalten, wird konsequent vom Hausrecht Gebrauch gemacht.
1.4 Die Betriebe kontrollieren die Einhaltung des betrieblichen Schutzkonzeptes seitens der Mitarbeiter und Gäste und ergreifen bei Verstößen entsprechende Maßnahmen.

2. Generelle Sicherheits- und Hygieneregeln

2.1 Oberstes Gebot ist die Einhaltung der Abstandsregel von 1,5 m zwischen Personen in allen Räumen einschließlich der sanitären Einrichtungen, sowie beim Betreten und Verlassen der Räumlichkeiten und auf Fluren, Gängen, Treppen und im Außenbereich. Dies gilt für Gäste und Personal. Personen, für die im Verhältnis zueinander die allgemeine Kontaktbeschränkung nicht gilt, haben die Abstandsregel nicht zu befolgen.
2.2 Ausschluss vom Besuch der Gaststätten:

Personen mit Kontakt zu COVID‑19‑Fällen in den letzten 14 Tagen
Personen mit unspezifischen Allgemeinsymptomen und respiratorischen Symptomen jeder Schwere

Die Gäste sind vorab in geeigneter Weise über diese Ausschlusskriterien zu informieren (z. B. durch Aushang). Sollten Gäste in einer Gastronomie während des Aufenthalts Symptome entwickeln, haben diese umgehend die Gaststätte zu verlassen.

2.3 Gästen und Mitarbeitern werden ausreichend Waschgelegenheiten, Flüssigseife, Einmalhandtücher und ggf. Händedesinfektionsmittel bereitgestellt. Mitarbeiter werden zum richtigen Händewaschen geschult. Sanitäre Einrichtungen sind mit Seifenspendern und Einmalhandtüchern auszustatten.
2.4 Jeder Betrieb muss über ein Reinigungskonzept nach HACCP verfügen, das zusätzlich die Nutzungsfrequenz von Kontaktflächen, z. B. Türgriffen, berücksichtigen muss.
2.5 Jeder Betrieb hat über ein Lüftungskonzept zu verfügen. Zur Gewährleistung eines regelmäßigen Luftaustausches ist die Lüftungsfrequenz abhängig von der Raumgröße und Nutzung zu berücksichtigen. Alle gegebenen Möglichkeiten der Durchlüftung aller Räumlichkeiten, die dem Aufenthalt von Gästen dienen, sind zu nutzen. Bei eventuell vorhandenen Lüftungsanlagen ist darauf zu achten, dass es zu keiner Erregerübertragung kommt, z. B. durch Reduzierung des Umluftanteils, Einbau bzw. häufigen Wechsel von Filtern.
2.6 Die Gäste haben eine Mund-Nasen-Bedeckung zu tragen. Am Tisch darf die Mund-Nasen-Bedeckung abgenommen werden.
2.7 Das Personal hat ebenfalls eine Mund-Nasen-Bedeckung zu tragen in Räumlichkeiten, in denen sich Gäste aufhalten sowie im Außenbereich, soweit der Abstand von 1,5 m nicht eingehalten werden kann. Nach Möglichkeit soll die Bewegungsrichtung beim Betreten und Verlassen von Tischen und Räumen vorgegeben sein. Einzuhaltende Abstände im Zugangs- und ggf. Wartebereich sind entsprechend kenntlich zu machen.
2.8 Beim Schankbetrieb in Biergärten hat der Betreiber durch geeignete Maßnahmen sicherzustellen, dass grundsätzlich ein Mindestabstand von 1,5 m zwischen den Kunden eingehalten werden kann.
2.9 Die Aufbewahrung und Reinigung von Arbeitskleidung sowie die sonstige Wäschereinigung (z. B. Tisch- und Bettwäsche) erfolgen unter Beachtung des Arbeitsschutzstandards und der Hygienestandards.

3. Umsetzung der Schutzmaßnahmen für Mitarbeiter und Gäste im betrieblichen Ablauf

3.1 Vor Betreten des Betriebs
3.1.1 Die Gäste sind darauf hinzuweisen, dass bei Vorliegen von Symptomen einer akuten Atemwegserkrankung jeglicher Schwere oder von Fieber eine Bewirtung nicht möglich ist.
3.1.2 Die Gäste sind über das Einhalten des Abstandsgebots von mindestens 1,5 m und über die Reinigung der Hände unter Bereitstellen von Desinfektionsmöglichkeiten oder Handwaschgelegenheiten mit Seife und fließendem Wasser zu informieren.
3.1.3 Die Gäste sind darauf hinzuweisen, dass das gemeinsame Sitzen ohne Einhalten des Mindestabstands von 1,5 m nur den Personen gestattet ist, für die im Verhältnis zueinander die allgemeine Kontaktbeschränkung nicht gilt (z. B. Personen eines Hausstands).
3.1.4 Die Gäste haben ab Betreten des Betriebes eine Mund-Nasen-Bedeckung zu tragen, ausgenommen am Tisch.
3.2 Bewirtung
3.2.1 Betriebsinterne Prozesse werden dahingehend angepasst, dass der Kontakt zum Gast auf das Nötige reduziert wird.
3.2.2 Eine Bewirtung wird an Tischen durchgeführt.
3.2.3 Tische im Innenbereich sind vorab zu reservieren. Gruppenreservierung für mehrere Tische ist unzulässig. Bei Spontanbesuchen werden Kontaktdaten einer Hauptperson (Namen, Personenzahl, Uhrzeit) aufgenommen.
3.2.4 Gäste müssen an Tischen platziert werden.
3.2.5 Der Abstand zwischen Servicepersonal und Gästen sollte ebenfalls 1,5 m betragen. Zur Gewährleistung des Mindestabstands zwischen Gast und Servicepersonal sind auch Abstriche im Service hinzunehmen.
3.2.6 Die Abstände der Tische müssen gewährleisten, dass die Gäste auch beim Platznehmen und Verlassen die notwendigen Abstände von mindestens 1,5 m zu anderen Personen einhalten. Personen, für die im Verhältnis zueinander die allgemeine Kontaktbeschränkung nicht gilt, ist auch das gemeinsame Sitzen ohne Mindestabstand erlaubt. Hier gilt die jeweils aktuelle Rechtslage.
3.2.7 Selbstverständlich gilt der Mindestabstand auch dort, wo es keine Sitzplätze gibt.
3.2.8 Durch Zugangsbegrenzungen an den Eingängen wird gewährleistet, dass die maximale Belegungszahl zu keinem Zeitpunkt überschritten wird. In eventuellen Warteschlangen oder im Wartebereich werden ebenfalls Maßnahmen zur Einhaltung der Mindestabstände ergriffen. Betriebe können mit elektronischen Reservierungssystemen zur Steuerung der Frequenz und mit Platzierungssystemen arbeiten.
3.2.9 Um eine Kontaktpersonenermittlung im Falle eines nachträglich identifizierten COVID‑19‑Falles unter Gästen oder Personal zu ermöglichen, sollte eine Gästeliste mit Angaben von Namen, Telefonnummern und Zeitraum des Aufenthaltes geführt werden. Die Gästeliste ist so zu führen und zu verwahren, dass Dritte sie nicht einsehen können. Die Daten sind nach Ablauf eines Monats zu vernichten.
3.2.10 Der haptische Kontakt der Gäste zu Bedarfsgegenständen (Speisekarte, Menagen, Tabletts, Servietten usw.) wird auf das Notwendige beschränkt oder so gestaltet, dass nach jeder Benutzung eine Reinigung / Auswechslung erfolgt.
3.2.11 Selbstbedienung erfolgt nur mit verpackten Produkten und Buffets nicht in offener Form, sondern als Bedienbuffets unter Einhaltung der örtlichen Hygienegegebenheiten aus der Gefährdungsbeurteilung. Es ist sicherzustellen, dass Geschirr und Besteck nicht durch mehrere Personen berührt werden kann.
3.2.12 Bei den Serviceprozessen wird darauf geachtet, dass Speisen und Getränke ohne zusätzliche Gefährdung zum Gast gehen.
3.2.13 Die allgemeinen Hygieneregeln sind bei der Anlieferung, Einlagerung und Verarbeitung von Lebensmitteln einzuhalten.
3.2.14 In den Küchen wird soweit möglich zwischen den Mitarbeitern ein Abstand von mindestens 1,5 m eingehalten. Wenn dies nicht möglich ist, ist eine Mund-Nasen-Bedeckung zu tragen. Betriebe haben die Arbeitsorganisation und Posteneinteilung so zu gestalten, dass Mindestabstände eingehalten werden, ggf. kann das Speisenangebot darauf abgestimmt werden.
3.2.15 Es ist dringend angezeigt, in allen Arbeitsbereichen die Einhaltung der Mindestabstände zwischen den Mitarbeitern zu gewährleisten. Falls dies in Einzelfällen nicht möglich ist, müssen die Mitarbeiter eine Mund-Nasen-Bedeckung tragen.
3.2.16 Bei Spülvorgängen wird gewährleistet, dass die vorgegebenen Temperaturen erreicht werden, um eine sichere Reinigung des Geschirrs und der Gläser sicherzustellen.
3.2.17 Gästetoiletten werden regelmäßig gereinigt. Es wird sichergestellt, dass Flüssigseife, Einmalhandtücher und ggf. Händedesinfektionsmittel und Einmalhandschuhe zur Verfügung stehen. Gäste werden über richtiges Händewaschen (Aushang) und Abstandsregelungen auch im Sanitärbereich informiert. Lüfter und Handtrockner sollen außer Betrieb genommen werden. Soweit erforderlich, wird der Zugang geregelt, um die Einhaltung des Mindestabstands sicherzustellen.
3.2.18 Laufwege der Gäste sollten nach den örtlichen Möglichkeiten geplant und vorgegeben werden.

Änderungen zu Punkt 3.2.3 und 3.2.9 siehe Seitenende

Erläuterungen

Dieses Rahmenkonzept für die Hygiene in Gastronomiebetrieben ist zu beachten, soweit in einer Rechtsverordnung des Staatsministeriums für Gesundheit und Pflege auf Grund des § 32 IfSG darauf als Grundlage für betriebliche Schutz- und Hygienekonzepte verwiesen wird.

Gastronomische Betriebe sind Orte, in denen typischerweise viele Menschen auf oft relativ engem Raum zusammentreffen, in engem persönlichen Kontakt stehen und Gegenstände oder Einrichtungen gemeinsam oder kurz hintereinander benutzen. Daher besteht in gastronomischen Betrieben eine relativ hohe abstrakte Gefahr der Übertragung von Krankheitserregern. Es war daher infektionsschutzrechtlich erforderlich, unter anderem Gastronomiebetriebe zeitweilig grundsätzlich zu untersagen, um eine zu rasche Ausbreitung der Pandemie in Bayern zu verhindern, das Infektionsgeschehen zu bremsen und eine Überlastung des Gesundheitssystems zu vermeiden.

Aufgrund der mittlerweile eingetretenen Abschwächung des Infektionsgeschehens können Gastronomiebetriebe nunmehr in einem ersten Schritt wieder zugelassen werden, soweit sie Speisen und Getränke zum Verzehr an Ort und Stelle im Freien, insbesondere in Wirts- oder Biergärten und auf Freischankflächen anbieten. In einem zweiten Schritt kann der Betrieb von Speisewirtschaften auch im Übrigen wieder zugelassen werden. In allen Fällen ist dies jedoch nur unter Beachtung strikter Schutz- und Hygienemaßnahmen vertretbar; hierzu zählt insbesondere die grundsätzliche Einhaltung eines Mindestabstands und eine weit gehende Pflicht zum Tragen einer Mund-Nasen-Bedeckung nach Maßgabe der jeweiligen Regelung des infektionsschutzrechtlichen Verordnungsgebers.

Die zulässigen Gastronomiebetriebe haben auf Grund entsprechender Regelungen, die durch Rechtsverordnung auf Grund des § 32 IfSG getroffen worden sind, jeweils eigene Schutz- und Hygienekonzepte auszuarbeiten. Als Grundlage und Richtschnur für diese Konzepte dient das in Nrn. 1 bis 3 dieser Bekanntmachung niedergelegte Rahmenkonzept, das auf der Grundlage einer infektionsschutzrechtlichen Beurteilung sowie auf der Grundlage von Vorschlägen des DEHOGA Bayern zwischen dem Staatsministerium für Gesundheit und Pflege, dem Staatsministerium für Wirtschaft, Landesentwicklung und Energie sowie dem Beauftragten für Bürokratieabbau der Staatsregierung abgestimmt worden ist.

Die betrieblichen Schutz- und Hygienekonzepte müssen auf diesem Rahmenkonzept aufbauen und es für den jeweiligen Betrieb bestmöglich umsetzen. Verstöße gegen diese Verpflichtung sind nach Maßgabe der Rechtsverordnung, die auf diese Bekanntmachung Bezug nimmt, mit Bußgeld bedroht.

Stand: 18. Mai 2020

Änderung der Bekanntmachung „Corona-Pandemie: Hygienekonzept Gastronomie“

Gemeinsame Bekanntmachung der Bayerischen Staatsministerien für Gesundheit und Pflege und für Wirtschaft, Landesentwicklung und Energie vom 25. Mai 2020, Az. GZ6a-G8000-2020/122-321

1. Die gemeinsame Bekanntmachung der Bayerischen Staatsministerien für Gesundheit und Pflege und für Wirtschaft, Landesentwicklung und Energie „Corona-Pandemie: Hygienekonzept Gastronomie“ vom 14. Mai 2020 (BayMBl. Nr. 270) wird wie folgt geändert:

a) Nr. 3.2.3 erhält folgende Fassung:
„Tische im Innenbereich sind grundsätzlich vorab zu reservieren. Gruppenreservierung für mehrere Tische ist unzulässig. Auch bei Spontanbesuchen sind Kontaktdaten entsprechend Nr. 3.2.9 aufzunehmen.“

b) Nr. 3.2.9 erhält folgende Fassung:
„Um eine Kontaktpersonenermittlung im Falle eines nachträglich identifizierten COVID-19-Falles unter Gästen oder Personal zu ermöglichen, ist eine Dokumentation mit Angaben von Namen und sicherer Erreichbarkeit (Telefonnr. oder E-Mail-Adresse bzw. Anschrift) einer Person je Hausstand und Zeitraum des Aufenthaltes zu führen. Eine Übermittlung dieser Informationen darf ausschließlich zum Zwecke der Auskunftserteilung auf Anforderung gegenüber den zuständigen Gesundheitsbehörden erfolgen. Die Dokumentation ist so zu verwahren, dass Dritte sie nicht einsehen können und die Daten vor unbefugter oder unrechtmäßiger Verarbeitung und vor unbeabsichtigtem Verlust oder unbeabsichtigter Veränderung geschützt sind. Die Daten sind nach Ablauf eines Monats zu vernichten. Der Gastgeber hat den Gast bei Erhebung der Daten entsprechend den Anforderungen an eine datenschutzrechtliche Information gemäß Art. 13 DSGVO in geeigneter Weise zu informieren.“
2. Diese Bekanntmachung tritt am 26. Mai 2020 in Kraft.