French (FR) 
Italian (IT) 
Turkish (tr-TR) 
Greek (el-GR) 
Spanish (es-ES) 
English (UK) 
Deutsch 
Baubeginn im Juli in der Reichswaisenhausstraße - Ersatzparkplätze an mehreren Stellen in der Stadt
06. Mai 2026
Am Montag, 6. Juli, beginnen in der Reichswaisenhausstraße Bauarbeiten im Zusammenhang mit dem Neubauprojekt Goldschlägerhof. Auf dem Gelände entsteht unter anderem eine neue Nahversorgung für die Sch ...
Verabschiedung langjähriger Stadtratsmitglieder
04. Mai 2026
Am 30. April wurden im Rahmen der letzten Sitzung des bisherigen Stadtrats zahlreiche Mitglieder verabschiedet. Oberbürgermeister Peter Reiß würdigte dabei das langjährige Engagement der ausscheidende ...
Verabschiedung von Bürgermeister Emil Heinlein und Bürgermeisterin Petra Novotný
04. Mai 2026
In der letzten Sitzung des bisherigen Stadtrats am 30. April wurden die beiden ehrenamtlichen Bürgermeister Emil Heinlein und Petra Novotny feierlich verabschiedet. Beide hatten dieses Amt seit Mai 20 ...
Asiatische Tigermücke in Schwabach – Was Sie jetzt wissen und tun sollten
27. Februar 2026
Die Asiatische Tigermücke (Aedes albopictus) wurde im September 2025 erstmals in Schwabach nachgewiesen, im Stadtteil Forsthof. Deshalb ruft die Stadt gemeinsam mit dem auch für Schwabach zuständigen ...
Ampelsteuerung geändert
16. Februar 2026
Die Ampelsteuerung an der Einmündung Penzendorfer Hauptstraße / SC2 wurde am vergangenen Wochenende durch das Staatliche Bauamt Nürnberg geändert. Dies verbessert die Verkehrssituation entlang der St ...
„Junge Unternehmen Wallenrodstraße“ startet
16. Februar 2026
Die Gewerbepark Schwabach GmbH und die Stadt Schwabach wollen mit dem Projekt „Junge Unternehmen Wallenrodstraße“ künftig gezielt Gründerinnen und Gründer, Handwerksbetriebe, Kreative sowie IT- und KI ...
Sanierung am WEG: 8 Millionen für Turnhalle und Dach
28. Januar 2026
Im Frühjahr geht es los: Nach zwei Jahren der Planung und des Genehmigungslaufs kann in den nächsten Monaten die Baumaßnahme zur Generalsanierung der Sporthalle sowie der Dachabdichtung über den natur ...
Rathaus-Schriftzug vergoldet
22. Januar 2026
Den Schriftzug am Schwabacher Rathaus hat die junge Vergolder-Meisterin Lara Haferung vergoldet. Er wurde nun wieder am Gebäude montiert. Oberbürgermeister Peter Reiß dankte Haferung, die eine der jün ...
Neuer Wohnraum für den bedrohten Wendehals
20. Januar 2026
In Schwabach wurden wieder Nistkästen für den Wendehals angebracht, einer in Bayern vom Aussterben bedrohten Vogelart. Bereits vor rund zehn Jahren wurden Kästen für den Höhlenbrüter installiert. Teil ...
Henseltsteg: Überbau eingehoben
19. Dezember 2025
Der Henseltsteg im östlichen Schwabachtal ist bald wieder zu benutzen. Nun wurde nämlich die neue Fahrbahnplatte eingehoben. Bis Weihnachten sollen auch die weiteren Arbeiten so weit erledigt sein, da ...
Samstagtermine für Trauungen im Jahr 2026/2027
10. Dezember 2025
Jedes Jahr wird ein mal im Monat ein Samstags-Trautermin im Trausaal/Rathaus angeboten.
Es finden 4 Trauungen zwischen 10 und 12 Uhr statt.
Die Prüfung der Verfügbarkeit und Terminbuchung der ...
Goldschlägerhandwerk als Kulturerbe geehrt
21. November 2025
Das Goldschlägerhandwerk am Beispiel der Stadt Schwabach wurde im Schloss Saarbrücken Mitte November offiziell als ein Träger der neu in das bundesweite Verzeichnis des Immateriellen Kulturerbes aufge ...
Schwabach unter den recyclingpapierfreundlichsten Mittelstädten Deutschlands
04. November 2025
Die Stadt Schwabach ist eine der recyclingpapierfreundlichsten Mittelstädte Deutschlands. Im Papieratlas-Städtewettbewerb der Initiative Pro Recyclingpapier (IPR) erreicht Schwabach den siebten Platz. ...
Krankenhaus Schwabach soll Fachklinik werden
15. Oktober 2025
Das Insolvenzverfahren über das Vermögen der Krankenhaus Schwabach gGmbH wurde zum 01.10.2025 eröffnet. Der Klinikbetrieb läuft ohne Einschränkungen weiter. Für die dauerhafte Fortführung des Krankenh ...
Verkehrsversuch an der Zwieseltal-Grundschule
11. September 2025
Die Stadt startet ab dem 16. September einen Verkehrsversuch zur Erhöhung der Schulwegsicherheit an der Zwieseltal-Grundschule. In der Straße Am Wasserschloss wird ein zeitlich befristetes Fahrverbot ...
Strukturgutachten bewertet stationäre Gesundheitsversorgung in der Region Roth-Schwabach
11. September 2025
Die auf Bundesebene eingeleiteten Reformen im Krankenhausbereich erfordern eine rasche Neuordnung der stationären Versorgungssituation vor Ort in den Regionen. Auch der Aspekt der Wirtschaftlichkeit z ...
ortung 14: Publikumspreis geht an Bruno Maria Bradt - Neuer Besucherrekord
25. August 2025
Publikumspreis von ortung 14 geht an Bruno Maria Bradt
Kunstbiennale geht nach 16 Tagen erfolgreich zu Ende
Die monumentale Zeichnung „Zwölf – du bist wertvoll“ von Bruno Maria Bradt hat die Gunst d ...
ortung 14: Kunstpreis der Stadt Schwabach geht an Gabrielle Chardigny
09. August 2025
Im Rahmen von ortung 14 wurde der Kunstpreis der Stadt Schwabach 2025 an die französische Künstlerin Gabrielle Chardigny verliehen. Die Auszeichnung erhielt sie für ihre Installation mit dem Titel „Is ...
Klinikbetrieb läuft weiter wie gewohnt: Krankenhaus Schwabach gGmbH im Insolvenzverfahren
05. August 2025
Die Krankenhaus Schwabach gGmbH hat Mitte Juli beim Insolvenzgericht Nürnberg Eigeninsolvenzantrag gestellt. Insolvenzverwalter ist Dr. Hubert Ampferl von der Nürnberger Kanzlei Dr. Beck. Weil die Fin ...
Straßenbauarbeiten in der Boxlohe
23. Juli 2025
Der Umbau in der Boxlohe geht in die letzte Phase
Seit dem 7. Juli 2025 laufen die Straßenbauarbeiten in der Boxlohe als letzte Phase der umfassenden Umgestaltungsmaßnahme. Im Rahmen des Pr ...